Jeg inngikk en avtale for din skyld,
så du fikk beholde det utakknemlige hodet ditt litt lenger.
Beklager, hva er jeg takknemlig for?
Sjansen til å leve og dø på Muren som straff for en forbrytelse jeg ikke begikk?
Du kastet bort livet ditt.
Dette er ikke en spøk. Du forstår det, ikke sant?
Selvsagt er det en spøk. Den er bare ikke særlig morsom.
Jeg klarte ikke å høre på løgnene hennes.
Jeg klarte det ikke.
Du forelsket deg i en hore.
Ja.
Og jeg var dum nok til å tro at hun var forelsket i meg.
Den avtalen du inngikk,
den var alt far ønsket seg.
Du skjønner vel det? Han får deg tilbake som arving.
Den fremtidige lorden av Klippen.
Og han sender meg av gårde til Sorthold, endelig ute av syne.
Helt perfekt.
Det føltes godt å ta det fra ham.
Han vet at jeg er uskyldig, men er villig til å ofre meg likevel.
Det gjelder oss alle.
Ikke deg.
Du er gullsønnen.
Du kan drepe en konge, miste en hånd,
knulle din egen søster, du vil alltid være gullsønnen.
Forsiktig.
Jeg er den siste vennen du har igjen.
Jeg fikk i det minste fortelle dem hva de egentlig er.
Ja, flott tale.
De vil snakke om den i dagevis.
Jeg trodde du var realist.
Visste ikke at du ville dø for stolthet.
Ikke gi meg opp ennå.
Jeg har overlevd én avgjørelse ved tvekamp, selv om du ikke var der for å redde meg.
Jeg kan ikke redde deg denne gangen heller.
Treningen har vist at jeg ikke kan vinne over en stallgutt med venstre hånd.
Hvor er eventyrlysten din?
Selv om du taper, tenk deg fars ansikt når du faller.
Familienavnet dør med ett hugg av sverdet.
Det er fristende.
Vel...
Bronn har kjempet for meg én gang, han kan gjøre det igjen.
Hvis han vinner,
vil jeg stå i gjeld til ham resten av livet.
Hvis han vinner.
Kan du finne ham for meg?
Hvem vil Cersei utnevne til forkjemper?
Jeg håper det er ser Meryn Trant.
Jeg ville likt å se Bronn sprette opp den pompøse barnemishandleren.
Nei.
Ikke ser Meryn.
Kom igjen.
Og du.
Kom igjen.
Nåde.
Vær så snill.
Vær så snill, nåde.
Ser Gregor.
Velkommen til hovedstaden.
Takk for at du red hit så raskt.
Du ser ut til å være i god form.
Hvem skal jeg kjempe mot?
Spiller det noen rolle?
Kan være mat der.
Kan være soldater der.
Du burde ikke sitte her i det åpne.
Hvor skulle jeg ellers sitte?
Prøvde å gå tilbake til hytta,
var for vondt.
Så husket jeg at de brente ned hytta.
Hvem var "de"?
Jeg har sluttet å spørre.
Det der blir ikke bedre.
Virker ikke sånn.
En stygg slutt.
Har du ikke fått nok?
Av hva?
Jeg vet det.
På tide å dra.
Ta saken i egne hender.
Tanken har slått meg.
Så hvorfor fortsette?
Gammel vane.
Ingenting kan være verre enn dette.
Kanskje ingenting er verre enn dette.
Ingenting er ikke bedre eller verre enn noe.
Ingenting er bare ingenting.
Hvem er du?
Mitt navn er Arya.
Arya Stark.
Er du faren hennes?
Vokteren hennes.
Tar henne med til tanten hennes for løsepenger.
Et rettferdig bytte.
Alltid vært opptatt av det i alt jeg har gjort.
Du gir meg, jeg gir deg.
Rettferdig.
En balanse.
Ingen balanse lenger.
Kan jeg få noe å drikke?
Man blir tørst av å dø.
Skulle ønske det var vin.
Jeg også.
Det er der hjertet er.
Sånn dreper du en mann.
Helveter, hva driver du med?
Det er utlovet belønning for deg.
Sånn går det når man fornærmer kongen.
Kongen er død.
Han drakk forgiftet vin i bryllupet sitt.
Dusøren for deg er for drapene på Lannister-soldater.
Hundre sølvhjorter.
Og du trodde du kunne få dem?
Du tenkte ikke nøye gjennom det, hva?
Du var Yorens fange da han skulle ta meg til Muren.
Han sa han ville knulle meg til blods med en kjepp.
Denne dagen går ikke etter planen for deg.
Står han på listen din?
Det kan han ikke.
Jeg vet ikke hva han heter.
Hva heter du?
- Rorge. - Takk.
Du lærer.
Jegerne kommer tilbake!
De kommer!
- Jegerne kommer tilbake! - Velkommen.
Trodde ikke jeg ville se deg igjen.
Alt i orden, Jon?
Velkommen tilbake, bror.
Lord Snø.
Dette er ikke noe sted for ville dyr. Lås ham inne,
ellers lar jeg Hobb putte ham i kveldens stuing.
Kom igjen, Skrømt.
Mances hær nærmet seg Crasters fort da vi dro.
Vi så bålene deres fra Osrics ås.
De vil nå Muren før neste fullmåne.
Det overrasker meg at du ikke red bort og hilste på.
Kongen-bortenfor-Muren er en gammel venn av deg, ikke sant?
Vi må forberede oss.
Vi har forberedt oss.
Vi burde sperre tunnelen.
Fylle den med stein og is. Oversvømme den og la det fryse til.
Og hvordan skal vi patruljere i nord?
- Det ville vi ikke gjøre. - Feiging!
Du vil vi skal kutte av oss bena, hakke ut øynene,
sitte forsvarsløse bak Muren og håpe at stormen vil avta?
Vi kan ikke forsvare porten mot 100 000 mann.
Denne borgen har stått i tusener av år.
Nattevakten har forsvart den i tusener av år.
Og i alle de århundrene har vi aldri forseglet tunnelen.
Har du noen gang sett en kjempe, ser Alliser?
Det har jeg.
Tunnelen vil ikke stanse dem.
Slåene på de portene er fire tommer tykke.
Kaldvalset stål.
Og de vil ikke stanse dem.
Minn meg på hvilken orden du tilhører, lord Snø.
Intendantene.
Har intendantene ansvaret for vedlikehold av tunnelen?
Nei.
Hvem har det?
- Byggerne. - Byggerne.
Førstebygger Yarwyck,
lord Snø anbefaler oss å sperre tunnelen,
slik at vi ikke kan utføre vår plikt som edsvorne brødre av Nattevakten.
Er du enig med ham?
Nei.
På grunn av din store kunnskap om skrælinghæren, lord Snø,
skal du og Tarly ta nattskiftene på Muren til neste fullmåne.
Vi går videre.
Førstebygger, vi må få brakt 100 tønner bek opp på Muren.
Ja.
Herre.
Du har nye klær.
Liker du dem?
Hanskene er av dåskinn.
Mykere enn en jomfrus lår.
Jeg sendte bud på deg for flere dager siden.
- Jeg har vært litt opptatt. - Med hva?
Mine ensomme ungkarsdager er over.
Jeg skal gifte meg med Lollys Stokeworth.
Lollys Stokeworth?
Hun virker ikke som din type.
Jeg vil ikke si at jeg har noen bestemt type.
Hun er evneveik.
Vil jeg ha forstand, gifter jeg meg med deg.
Da søsteren min arrangerte dette partiet,
nevnte hun at Lollys har en eldre søster?
Falyse.
Ja, jeg visste det.
Og du forstår arvelovene?
Falyse er 40 og ufruktbar.
Hun får likevel Stokeworth festning når faren dør.
Det gjør hun.
Hvis hun ikke skulle dø før faren.
Da får Lollys borgen.
Hva? Damer faller av hesten og knekker nakken stadig vekk.
Du og søsteren min fortjener hverandre.
Hvorfor kom du hit?
Du sa en gang at om noen ville kjøpe meg, ville du doble prisen.
Vil du ha to hustruer, eller to borger?
Én av hver holder.
Men hvis du vil jeg skal drepe Fjellet for deg,
bør det være en fordømt stor borg.
Jeg er tom for borger for tiden. Men jeg kan tilby gull og takknemlighet.
Jeg har gull.
Hva kan jeg kjøpe med takknemlighet?
Du ville kanskje bli overrasket.
En Lannister betaler alltid sin gjeld.
Søsteren din er også en Lannister.
Min hustru er arving til Vinterfall.
Hvis jeg overlever dette,
vil jeg en dag kanskje herske i nord i hennes navn.
Jeg kan skaffe deg en stor del av det.
Hvis og vil og kan.
Det er fordømt kaldt i nord.
Lollys er myk og varm. Og nær.
Hvis jeg ga deg valget mellom å knulle Lollys og kjempe mot Fjellet,
ville du ha buksa nede og kuken oppe før jeg rakk å blunke.
Skremmer han deg så mye?
Jeg ville vært en idiot om han ikke skremte meg.
Han er uvanlig stor og uvanlig sterk.
Og raskere enn man skulle tro, til å være så stor.
Kanskje jeg kunne ta ham,
danse rundt til han blir så lei av å hakke etter meg
at han slipper sverdet, få ham av beina på en eller annen måte.
Men ett feiltrinn,
og jeg er død.
Hvorfor skal jeg risikere det?
Fordi du er min venn.
Ja, jeg er din venn.
Og når har du risikert livet for meg?
Jeg liker deg,
din bortskjemte lille dritt.
Men jeg liker meg selv bedre.
Jeg forstår.
Jeg er lei for at det må være slik.
Lei for hva?
For at du er en drittsekk uten samvittighet eller hjerte?
Det var det jeg likte ved deg i utgangspunktet.
Vi hadde noen fine dager sammen.
Ja.
Hva skal du gjøre?
Jeg må vel drepe Fjellet selv.
Det blir vel en flott sang?
Jeg håper jeg får høre dem synge den en gang.
Hvordan kom du inn hit?
Døren din er godt bevoktet,
men ikke vinduet.
Jeg svømte til en øy langt til havs etter disse.
Ikke gjør det igjen.
Jeg har aldri truffet en kvinne som ikke liker markblomster.
Dette er mine private værelser.
Hvis jeg vil ha deg her, sender jeg bud på deg.
Tilgi meg, min dronning. Jeg lever for å tjene deg.
Fortell meg hvorfor du kom.
Jeg ville be om en gunst.
Jeg har bare to talenter i denne verden.
Krig og kvinner.
Du blir her i Meereen for å herske. En klok beslutning. Jeg respekterer den.
Men her i Meereen kan jeg ikke bruke talentene mine.
Jeg har bedt De andre sønnene patruljere gatene for å stanse hevndrapene.
Du har bedt oss bli vektere.
Og hva kvinner angår,
er det tusener i Meereen.
Det er bare én,
og hun vil ikke ha meg.
Du lovet meg ditt sverd.
Mitt sverd er ditt så lenge jeg lever.
Så hvis jeg gir deg ordre om å bli i Meereen og patruljere gatene?
Da blir jeg i Meereen og patruljerer gatene.
Send meg for å drepe dine fiender.
Enhver fiende hvor som helst.
La meg gjøre det jeg gjør best.
Ja vel.
Gjør det du gjør best.
Kle av deg.
Kom inn, min dronning.
Jeg mente ikke å forstyrre deg, frue.
Det kan du aldri gjøre.
Jeg ville bare snakke med deg før vi reiser.
Kan du gi meg den flasken?
Den blå.
Nei, ikke den.
Den bør du ikke engang ta på.
Ved siden av.
Den ja.
Da jeg så inn i ilden i morges, talte Herren til meg.
Han sa:
"I kveld får du ditt siste gode bad på en god stund.
"Sørg for at det teller."
En spøk.
Ikke en særlig god en, er jeg redd.
Det var den. Jeg...
Humor er ikke min sterke side.
Det er fordi de fleste vitser er løgner, og du er tro mot sannheten.
Hvis de er løgner, frue, er det ikke best å unngå dem?
Ikke alltid.
De fleste av disse pulverne og bryggene
er løgner.
Bedrag som får menn til å tro at de har sett Herrens makt.
Når de kommer inn i hans lys, ser de løgnen som den var,
et knep som førte dem til sannheten.
En klype av dette pulveret i et bål
vil lage en ildsøyle som brøler mot himmelen.
Og denne lager en svart røyk
som får den tapreste mann til å pisse på seg av frykt.
Og en dråpe av dette i en manns vin gjør ham gal av begjær.
Brukte du det på Stannis?
Nei.
Ikke vær opprørt.
Menn begjærer aldri det de allerede har.
Det er bare kroppen.
Den trenger det den trenger.
Ingen handling i Herrens tjeneste kan kalles en synd.
Jeg takker Gud hver dag for at han sendte deg til oss.
Og Stannis til deg.
Han vil vi skal ta med oss Shireen.
Jeg tror det er uklokt.
Min datter har kjetterske tendenser, som du vet.
Jeg vet ikke om tvilen hennes er ekte eller bare på trass,
men hun bør uansett bli hjemme.
Jeg forstår hvordan du føler det.
Men det er umulig.
Hvorfor?
Du trenger ikke pulver og brygg, min dronning.
Du trenger ikke løgner.
Du er sterk nok til å se inn i Herrens lys og se sannheten.
Samme hvor hard den er.
Samme hvor vanskelig å forstå.
Du trenger ikke min hjelp, men jeg vil snart trenge din.
Når vi setter seil, må din datter være med oss.
Herren trenger henne.
Jorah andalen.
Skal du møte vår dronning?
Hun er i godt humør.
Khaleesi.
- Du kommer tidlig. - Senere enn visse andre.
- Du liker det ikke? - Det handler ikke om å like,
det handler om tillit.
Du verken liker eller stoler på ham.
Hvorfor skulle jeg det? Han er leiesoldat.
Kjempet ikke du for Gullkompaniet før du kom i min brors tjeneste?
Jo.
Jeg stoler på deg.
Daario Naharis drepte sine overordnede
og slang hodene deres for dine føtter da han ble lei av ordrene deres.
Hvordan kan du stole på en slik mann?
Jeg kan ikke stole på en mann som Daario.
Så jeg sender ham og De andre sønnene til Yunkai.
- Gjør du? - Ja.
Uten deg der for å herske, khaleesi,
vil mesterne bare vente
til erobrerne drar igjen, og ta tilbake kontrollen.
Derfor ga jeg Daario ordre om å henrette alle mestere i Yunkai.
Mesterne river spedbarn fra mødrenes armer.
De lemlester tusener av smågutter.
De lærer småjenter å tilfredsstille gamle menn.
De behandler menn som dyr, som du selv har sagt.
Å drive mesterne inn i innhegninger og slakte dem
er også å behandle menn som dyr.
Slavene du befridde... Brutalitet er alt de har kjent til.
Hvis du vil de skal kjenne til noe annet,
må du vise dem det.
Og til slavehandlerne? Godhet? Bøter? En streng advarsel?
Det er fristende å se alle sine fiender som onde,
men det finnes godt og ondt på begge sider i alle kriger.
La prestene diskutere godt og ondt.
Slaveri er virkelig.
Jeg kan og skal få slutt på det,
og menneskene bak det.
Jeg solgte menn til slaveri, khaleesi.
Og nå hjelper du meg med å gi dem friheten.
Jeg hadde ikke vært her for å hjelpe deg om Ned Stark hadde gjort med meg
det du vil gjøre med mesterne i Yunkai.
Mannen som ville begrave sin far.
Hizdahr zo Loraq?
Han vil følge De andre sønnene og bli min ambassadør i Yunkai.
Han vil fortelle mesterne hva som hendte i Meereen.
Han vil forklare hvilket valg de har.
De kan leve i min nye verden eller dø i sin gamle.
Gå og finn Daario før han drar.
Si at jeg har ombestemt meg.
Ja vel, khaleesi.
Nei.
Si at du fikk meg til å ombestemme meg.
Rottefitter.
Jævla hore.
Du gjør det ikke riktig.
Du må brenne vekk den fæle biten.
Ellers vil det gå betennelse i det.
Jeg vet du ikke liker ild, men hvis du ikke gjør det riktig...
Ingen ild.
Det tar bare et øyeblikk.
- Det vil ikke gjøre så vondt. - Ingen ild!
Hold kjeft om det.
Om alt.
Takket være deg, er jeg en vandrende pung med sølv der Lannisterene har kontrollen.
Det vil si overalt fra der vi er nå til dit vi skal.
Jeg er like dum som svinet du stakk i den landsbyen,
blir kuttet og stukket og bitt.
Ingen belønning er verdt så mye bry.
Skulle ønske jeg aldri hadde sett deg.
Du sa at broren din ga deg det sverdet.
Broren min ga meg dette.
Det var som du sa.
Dyttet meg inn i ilden som om jeg var en saftig lammekotelett.
Hvorfor?
Trodde jeg stjal en av lekene hans.
Jeg bare lekte med den.
Smerten var ille.
Lukten var verre.
Men det verste var at det var broren min som gjorde det.
Faren min, som beskyttet ham,
sa til alle at sengetøyet mitt tok fyr.
Tror du at du er alene?
La meg i det minste vaske det og hjelpe deg med å sy det.
Litt komfort har aldri skadet noen.
Vi har sovet i grøfter i flere uker.
Vi kan unne oss fjærdyner i natt
og et varmt måltid som ikke er tilberedt av deg.
Jeg er så enig, frøken.
Men ikke vent deg silkeundertøy.
- Du jobber ikke for lorden lenger. - Ja vel, frøken.
Ikke drikk deg full.
Nei, frøken.
Vil dere ha noe mer?
Nei, dette er bra, takk.
Nyrepaien er nydelig.
Takk.
Jeg gjør mitt beste.
En god nyrepai avhenger av ingrediensene.
Mel, smult, vann, egg, melk.
Ganske enkelt. Men kjøttet,
fred eller ikke, å få tak i godt kjøtt
og kalvenyrer er ikke lett.
Noen nøyer seg med oksenyrer.
De burde ikke få lov til å lage mat. Og sausen.
For ikke å snakke om sausen.
Veldig vanskelig å få til.
Mange kutter ut sausen.
Man kan ikke kutte ut sausen.
Ingen saus, ingen pai.
Så enkelt er det.
Fin rustning. Er du ridder?
Nei.
Det er bare det at folk med rustning vanligvis er riddere.
Generelt sett. Men dere er fra Kongshavn?
Kommer derfra selv. Født og oppvokst i Loppereiret.
Hva bringer dere hit?
Vi leter etter noen.
Noen bestemt? Kanskje de kom hit.
Det kommer mange hit. Forleden dag hadde vi 17...
Jente, høy, rødt hår, veldig pen.
Hun heter Sansa Stark, men hun bruker kanskje et annet navn.
Hus Stark?
Dem fra "Vinterkald"?
Nei, har ikke sett noen av dem.
Jeg har hørt at de er forrædere.
Trenger ingen forrædere her.
Jeg har viet mitt liv til deres mor Catelyn Starks tjeneste.
Jeg sverget å bringe døtrene hjem til henne.
Sikker på at det ikke skal være mer nyrepai?
- Hva er det? - Ingenting, frøken.
Du ville ikke skåret sånne grimaser om det var ingenting.
Vil ikke fornærme, frøken. Virkelig.
Du er ikke interessant nok til å fornærme.
Lannisterene vil ha tak i lady Sansa.
Lannisterene har penger.
Folk dreper for penger.
Jeg tror ikke vi bør fortelle folk at vi leter etter lady Sansa.
Frue. Herre. Kan jeg få snakke litt med dere?
- Om hva? Ikke nyrepai. - Du virker som en skikkelig frue.
En man kan stole på.
Jeg har aldri truffet Sansa Stark.
Men jeg kjenner søsteren hennes.
Arya.
Ingen har sett Arya Stark siden faren hennes ble henrettet.
Hun antas å være død.
Hun var ikke det sist jeg snakket med henne.
- Når var det? - På vei nordover med Nattevakten.
Hun var kledd som en gutt.
Som deg, frue, men uten rustning.
Brukte navnet Arry.
- Så hva skjedde med henne? - Vel...
Den korte versjonen.
Lannisterene tok oss til fange.
Vi rømte.
Brorskapet tok oss til fange. De solgte meg til kroverten.
De skulle selge Arya til moren hennes i Elverheim sammen med en annen fange.
Stor, stygg fyr. Stygg i kjeften og ansikt som en halvsvidd skinke.
- Ikke vennlig. - Hunden.
Det het han, ja.
Hvis du finner henne, kan du gi henne dette?
Hun likte det forrige jeg ga henne, men dette ble finere.
Hva sa du?
Moren er død, bestefaren er død,
Walder Frey er ny lord av Elverheim.
Brorskapet drar ikke til Elverheim.
De tar henne med til Falkeredet, frøken.
Hvorfor Falkeredet?
Tanten hennes, Lysa Arryn.
Catelyn Starks søster.
Hun er Aryas siste gjenlevende slektning med penger.
Hun hater Lannisterene.
Lord Tyrion sørget for at jeg lærte hvordan husene giftet seg
og hvem som hatet hvem.
Sansa kan også være der.
Kanskje.
Er du sikker på dette?
Nei.
Jeg ville trodd du var på bordellet på denne tiden av døgnet.
Jeg var faktisk sammen med en slående vakker blondine forleden dag.
Fortell.
Jeg har all slags svineri her nede, unntatt den typen jeg liker.
Din søster.
Cersei oppsøkte meg.
Vi snakket mye om hennes datter.
Hvor bekymret hun er for henne.
Hun prøvde hardt å late som hun ikke kom for å vende meg mot deg.
Jeg tror kanskje hun til og med trodde det selv.
Å la ærlige følelser gjøre uærlig arbeid er et av hennes mange talenter.
Det var vanskelig for henne å skjule sine egentlige hensikter.
Det er sjeldent å møte en Lannister
som deler min entusiasme for døde Lannistere.
Hun er desperat etter å få deg drept.
Hun trengte ikke å bry deg.
Det ser ut som jeg har ordnet den saken selv.
Gleden hun vil føle når hodet blir skilt fra halsen min.
Hun har ønsket dette lenge.
Jeg vet det.
Vi har truffet hverandre, du og jeg.
For mange år siden.
Jeg tror jeg ville husket det.
Lite trolig. Du var nyfødt.
Far tok med meg og min søster Elia på besøk til Casterly klippe.
Første gang jeg var borte fra Dorne.
Jeg likte ikke noe ved Klippen.
Ikke maten, ikke været, ikke aksentene deres.
Ingenting.
Men den største skuffelsen:
deg.
Du og familien min har mer til felles enn du vil innrømme.
Hele veien fra Dorne snakket alle om
monsteret som var blitt født til Tywin Lannister.
Hode dobbelt så stort som kroppen,
hale mellom bena,
klør, et rødt øye,
kjønnet til både en pike og en gutt.
Det hadde gjort ting mye enklere.
Da vi traff søsteren din, lovte hun å vise deg frem.
Hver dag spurte vi. Hver dag sa hun: "Snart."
Så tok hun og broren din
oss med til barneværelset, og...
...hun viste frem vanskapningen.
Hodet ditt var litt stort, armene og bena litt små,
men ingen klør.
Ingen røde øyne. Ingen hale mellom bena.
Bare en liten, rosa kuk.
Vi prøvde ikke å skjule skuffelsen. "Det er ikke et monster", sa jeg til Cersei.
"Det er bare en baby."
Og hun sa: "Han drepte moren min."
Og hun kløp deg så hardt i kuken at jeg trodde hun ville dra den av.
Til broren din fikk henne til å slutte.
"Det er det samme", sa hun til oss.
"Alle sier han snart vil dø.
"Jeg håper de har rett.
"Han burde ikke ha levd så lenge."
Vel,
før eller senere får Cersei det alltid som hun vil.
Og hva med det jeg vil ha?
Rettferdighet
for min søster og barna hennes.
Hvis du vil ha rettferdighet,
har du kommet til feil sted.
Jeg er ikke enig.
Jeg har kommet til det perfekte sted.
Jeg vil ha oppreisning fra alle som har gjort meg urett.
Og alle som har gjort meg urett, er her.
Jeg vil begynne med ser Gregor Clegane,
som drepte min søsters barn
og voldtok henne med deres blod på hendene
før han drepte henne også.
Jeg vil være din forkjemper.
Hei, Robin.
Hva gjør du?
Jeg bygger hjemmet mitt, Vinterfall.
Jeg tror i hvert fall det. Det er lenge siden jeg var der.
Hvorfor dro du?
Det er en lang historie.
Jeg blir her i Falkeredet.
Mor sier at det er farlig på veiene, og jeg må være trygg,
for jeg er lord av Dalen
og veldig viktig.
Ja, det er du.
Når skal du dra tilbake?
Antakelig aldri.
Familien min bor ikke der lenger, og noen brente det ned.
Har Vinterfall en månedør?
Nei.
Det er ikke høyt oppe i fjellet. Det er nede på bakken.
Det høres farlig ut.
- Hvordan får dere folk til å fly? - Det gjør vi ikke.
Hva gjør dere med slemme
og skumle folk og folk dere ikke liker?
Jeg gjorde aldri noe med dem.
Piker tok ikke del i det der jeg kommer fra.
Jeg er lord av Dalen.
Når jeg blir stor, skal jeg få alle som plager meg til å fly.
Eller plager deg. Når vi blir gift,
kan du si fra om du ikke liker noen, så kan vi bringe dem hit og...
Rett gjennom månedøren.
Det liker jeg.
La oss lage en månedør i Vinterfall.
Ja vel.
- Den kan være i det store tårnet. - Vær forsiktig.
Du ødela det. Nå må jeg bygge alt på nytt.
- Jeg ødela det ikke. - Jo.
Det var ødelagt fra før. Det hadde ikke månedør.
- Jeg reparerte det. - Å velte ting er ikke å reparere dem.
- Det er å ødelegge dem. - Jeg ødela det ikke!
- Nå er du dum. - Jeg ødela det ikke!
Unnskyld, Robin, jeg...
Barn.
- Jeg slo ham. - Ja, jeg så det.
- Jeg burde ikke ha gjort det. - Nei.
Men det burde moren hans, for lenge siden.
Tenk på det som et skritt i riktig retning.
Hvis han sier det til tante Lysa...
La meg bekymre meg om tante Lysa.
Jeg prøvde å huske hvordan det så ut.
Jeg får aldri se det igjen.
Mye kan skje mellom nå og aldri.
Hvis du vil bygge et bedre hjem,
må du først rive det gamle.
Hvorfor drepte du egentlig Joffrey?
Si meg hvorfor.
Jeg elsket din mor mer enn du kan ane.
Gitt muligheten,
hva gjør vi vel ikke mot dem som har såret dem vi elsker?
I en bedre verden,
der kjærlighet kan overvinne styrke og plikt,
kunne du vært mitt barn.
Men vi lever ikke i den verdenen.
Du er vakrere enn hun noen gang var.
Lord Baelish...
Kall meg Petyr.
Du ville snakke med meg, tante Lysa?
Kom hit, Sansa.
Vet du hvor langt det er ned?
Nei.
Ikke jeg heller.
Flere hundre fot.
Fascinerende
hva som skjer med kroppen når den treffer fjell fra denne høyden.
Sammenstøtet knuser den.
Som egg mot gulvet.
Noen ganger forblir deler intakt.
Man kan finne hodet liggende for seg selv.
Hvert hårstrå på plass.
Blå øyne som stirrer på ingenting.
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg er så lei for det, tante Lysa.
Jeg skulle ikke ha slått Robin.
- Jeg lover at jeg aldri... - Ikke vri deg unna, lille hore.
Du kysset Petyr.
- Nei. Du forstår ikke. - Jeg så deg.
Du kan ikke lyve for meg. Jeg så det med mine egne øyne.
- Han kysset meg. Jeg trakk meg unna. - Løgner! Hore!
Han er min!
Min far, min mann, min søster,
de sto i veien for oss, og nå er de døde.
Det er det som skjer med folk som står i veien for Petyr og meg.
Se ned!
- Se ned! - Lysa!
La henne gå.
Vil du ha henne?
Dette enfoldige barnet?
La henne gå.
Hun er akkurat som moren. Hun vil aldri elske deg.
Jeg løy for din skyld. Jeg drepte for din skyld.
- Hvorfor tok du henne med hit? - Jeg skal sende henne bort.
Jeg sverger på mitt liv.
Jeg sverger ved alle gudene.
La henne gå, Lysa.
Min søte hustru.
Min søte, tøysete hustru.
Jeg har bare elsket én kvinne,
bare én, hele mitt liv.
Din søster.